How to Resolve 'CommandNotFoundException' When Running PowerShell Script from C